Voici un petit cours de ma troisième langue vivante que j'apprend depuis le collège: le polonais. Je vous mettrais quelques mots de vocabulaires, simplement si vous êtes curieux, ou au contraire vous instruire en vous faisant découvrir une langue pas commune...Si vous avez bien travaillé, à la fin de l'article, vous aurez une petite surprise, mais ne trichez pas!
En premier lieu, vous aurez le mot, puis en parenthèses des mots à lire sans réfléchir (c'est pour la prononciation), puis la traduction.
Bon commençon, voici pour le premier cours un petit dialogue classique:
" Dzien Dobry! " (djine dobré) " Bonjour! "
" Jak sie nazywasz? " (yack chèon nazévach) " Quel es ton nom? "
" Nasywam sie L......" (nazévame chéon L......)" Mon nom est L......"
" Jak masz na imie? " (yack mach na imiéon) "Quel es ton prénom? "
"Mam na imie Marion" (mam na imiéon Marion)" Mon prénom est Marion."
"Gdzie mieszkasz?" ( gdjé mièchkach) "Où habites-tu?"
"Mieszkam w P..........." (miéchkach ve P............) "J'habite à P..........."
C'est la surprise! C'est la chanson de Noël, l'originale, qu'on a entendu en cours, je l'ai trouvé et je vous en fait profité...Par contre, j'espere que vous avez été plus doué que Bill, parce que pour lui il y a encore du boulot...